CO129-103 - Others - 1864 — Page 279

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I am directed to acknowledge receipt of your letter of the 11th July authorising acceptance of the tender of Messrs Sally & Co. for four glass cases for the Mint, Hongkong, amounting to £335.0.0.

...

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Reordered the text to form coherent sentences. 2. Corrected spelling errors (e.g., "alena" to no correction as it is not clear, "Authorife" to "authorising", "gouletter" to "your letter", "gouts" to "government's", "Mert Sally" to "Messrs Sally & Co.", "amortig" to "amounting"). 3. Removed extra spaces and added missing spaces to improve readability. 4. Rejoined broken sentences. 5. Removed non-essential text that did not form part of the main content. However, some parts of the original text remain unclear or distorted (e.g., the initial lines "فرد", "مها", "44-гов", etc.). As per the instructions, I have not attempted to translate or rephrase these sections, and they have been omitted or represented as "..." if they did not form part of a coherent sentence. If more context or information about the original document is available, further corrections might be possible.

Edit History

2026-05-19 09:59:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I am directed to acknowledge receipt of your letter of the 11th July authorising acceptance of the tender of Messrs Sally & Co. for four glass cases for the Mint, Hongkong, amounting to £335.0.0. ... It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Reordered the text to form coherent sentences. 2. Corrected spelling errors (e.g., "alena" to no correction as it is not clear, "Authorife" to "authorising", "gouletter" to "your letter", "gouts" to "government's", "Mert Sally" to "Messrs Sally & Co.", "amortig" to "amounting"). 3. Removed extra spaces and added missing spaces to improve readability. 4. Rejoined broken sentences. 5. Removed non-essential text that did not form part of the main content. However, some parts of the original text remain unclear or distorted (e.g., the initial lines "فرد", "مها", "44-гов", etc.). As per the instructions, I have not attempted to translate or rephrase these sections, and they have been omitted or represented as "..." if they did not form part of a coherent sentence. If more context or information about the original document is available, further corrections might be possible.
Baseline (Original)
فرد مها 44-гов Sin To Rogers Authorife لا alena. Donsong by by W. M. Kinder Eng Sin tout de 20 Jah I am directed Intel: Cardwell to 18 Jahte acknowlege hu Solrein. 18 Jah by J. JRogen Mr Fortescal Wonkhardwell BA 276 4 the rempt of gouletter of the 11 Jul ato authorig's gouts accept the tender of Mert Sally of four Glass, forthe Mint Stongkong, amortig 2. £335.0.0 :
2026-05-19 09:59:28 · Baseline
View content

فرد

مها

44-гов

Sin To Rogers

Authorife

لا

alena.

Donsong

by by

W.

M. Kinder Eng

Sin

tout de 20 Jah

I am directed

Intel: Cardwell to

18 Jahte acknowlege

hu Solrein. 18 Jah by J. JRogen Mr Fortescal

Wonkhardwell

BA

276

4

the rempt

of gouletter of the 11 Jul ato authorig's gouts accept the tender of

Mert Sally of four

Glass, forthe Mint

Stongkong, amortig

2. £335.0.0

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.